QUẢNG CÁO THÁNG 01.2017

Tìm người làm:

Tìm người làm
- Nhà hàng gần Stuttgart cần người phụ bếp và đầu bếp. Công việc ổn định, lâu dài, lương trả thỏa đáng, có nhà ở cho người ở xa. Xin vui lòng liên hệ: 015777758213 hoặc 071472750566.

- Chúng tôi mở rộng hoạt động và cần tìm 2-3 người làm cho nhà hàng châu Á ở khu vực Bonn. Yêu cầu: 1 người biết tiếng Đức và 1 người có bằng lái xe. Điện thoại liên hệ (gọi từ 9 giờ 30 tối): 0160/3630481.

- Tìm người nấu, chảo dầu trong siêu thị Marktkauf thành phố Bielefeld. Lương trả thỏa đáng, chỗ làm lâu dài. Yêu cầu giấy tờ hợp lệ. Nhận cả lao động từ Tiệp sang. Ai có nhu cầu xin liên hệ: 0176 8084 1795.

Sang nhượng:

Sang nhượng Asia Wok
Quán nằm trong phố đi bộ có 60 chỗ ngồi, bán Buffet và ăn nhanh, Klosterstraße 1, 32545 Bad Oeynhausen. Tiền thuê nhà (Warmmiete): 1425,- Euro. Ai có nhu cầu xin liên hệ anh Đức, số điện thoại 05731254940 hoặc 015731672601. Giá bán phải chăng có thể thương lượng được.

Sang nhượng nhà hàng ở Gotha
Cần sang gấp nhà hàng Asia Buffet (có bếp Mongolei) hơn 100 chỗ. Thu nhập ổn định, cùng sân với Herules-Center và một Imbiss am Kaufland Gotha - Bürgeraue 2, 99867 Gotha (có thể mua 1 hoặc 2, rất thuận lợi cho gia đình chỉ cần 1 Gewerbe). Ai có nhu cầu xin liên hệ điện thoại: 0151 41 44 66 55, hoặc facebook.com/vasos asia buffet.

Sang nhượng nhà hàng trong Einkaufszentrum
Nhà hàng nằm trong Einkaufszentrum thành phố Hanau gần Frankfurt am Main, có 90 chỗ ngồi, diện tích 284 m2. Quán đẹp, bếp rộng rãi và đang hoạt động rất tốt. Lượng khách quen lớn. Nhiều khách văn phòng, công ty, ngân hàng và khách sạn. Có cửa vào riêng, có thể mở cả chủ nhật. Giá thuê Kaltmiete: 3.693€. Giá sang nhượng theo thoả thuận. Ai có nhu cầu xin liên hệ: 0176 6084 4919.

Sang nhượng nhà hàng
Cần sang nhượng nhà hàng Mii-Bar, chi nhánh Sankt Augustin, thuộc chuỗi nhà hàng Mii-Bar (www.Mii-Bar.com). Nhà hàng nằm trong khu công nghiệp, nhiều hãng xưởng, gần Metro, trước có nhiều Parkplatz. Kaltmiete 1800€, hợp đồng còn dài hạn. Doanh thu ổn định. Ai có nhu cầu xin liên hệ chị K. Anh: 0171 4102 538. Có thể nhắn qua Viber hoặc WhatsApp.

Sang nhượng nhà hàng Tây Đức Hessen
Vì lý do lớn tuổi, cần sang nhượng China Restaurant Pacific Süd. Nhà hàng trang nhã, có 60 chỗ ngồi. Đang hoạt động bình thường, thu nhập ổn định, nhiều khách quen, gần trung tâm buôn bán. Đã hoạt động trên 31 năm. Giá thuê Kaltmiete 950€, giá sang nhượng 40.000€. Có nhà 3 phòng ở trên, Kaltmiete 350€. Ai có nhu cầu xin liên hệ: 0162 8989 196. Muốn biết địa chỉ và hình ảnh xin vào trang mạng: www.werratal-tourismus.de.

Các Dịch vụ khác:

Trung Tâm Đào Tạo
- Thêu lông mày (Microblading).
- Nối mi (Wimpernverlängerung).
- Massage.
- Triệt lông (Waxing).
- Trang điểm (Make Up).
- Xăm Mày, Môi (Permanent Make up).

LỊCH HỌC THÁNG 01 NĂM 2017
Học nối mi vào các chủ nhật: 08; 15; 22
04-05: Microblading
06-08: Massage
08: Nối mi
10-13: Permanent Make up (Xăm)
14: Make up (Trang điểm)
5: Waxing (Triệt lông) & Nối mi
18-21: Kosmetik
22: Waxing (Triệt lông) & Nối mi
Điạ điểm: Chợ Đồng Xuân Berlin.
Thời gian học: 10 - 17 giờ trong ngày.
Liên hệ Tel.: 01729909985, Facebook.com/dongxuanspa

Văn phòng Tư vấn Dr. Nguyễn & Trần
Chuyên giải quyết vướng mắc trong kinh doanh, kiểm tra thuế, vay vốn ngân hàng trong nước và Đức.

Chống lại quyết định truy thu thuế
Thay mặt thân chủ gặp sở tài chính chống lại quyết định truy thu thuế sau khi bị kiểm tra.
Vay ngân hàng ở Đức hoặc trong nước chuyển sang
Lập hồ sơ, hướng dẫn thủ tục, liên hệ với ngân hàng.
Giải đáp câu hỏi đăng trên Thời báo Việt Đức
Trả lời, đăng miễn phí, ẩn danh trên Thời báo Việt Đức các câu hỏi vướng mắc về pháp luật, chính sách, thuế, tài chính, quan hệ gia đình, xã hội liên quan tới cơ quan công quyền, tòa án, công tố, cảnh sát, thuế vụ, ngân hàng... Ai vướng mắc xin gửi câu hỏi về Tòa soạn qua E-Mail, Fax, hoặc bưu điện.
Tư vấn trực tiếp qua điện thoại
Xin gọi điện tới số máy có phí: 0900 1510529 vào thứ 3 & 5, từ 15-18 giờ; hoặc làm lịch hẹn qua số máy Toà soạn (0341) -90982860, -5911614.
Dr. Nguyễn Sỹ Phương
Dipl.-Kauffrau, Dipl.- Volkswirtin Trần Thị Lan Anh
(Chuyên gia về thuế, doanh nghiệp và ngân hàng)

Tìm bạn (Đăng miễn phí)
Nguyên tắc đăng tin tìm bạn: Ai có nhu cầu xin gửi bằng thư, hoặc E-Mail, Fax đến tòa soạn, ghi nội dung cần đăng và địa chỉ, điện thoại để Tòa soạn liên hệ lúc cần thiết. Khi báo đăng, tên của người tìm bạn sẽ được thay bằng số bí danh tương ứng. Bí danh đó sẽ bị cắt đăng trong tháng tiếp theo, nếu nhận được thư của người quan tâm, mà không hồi âm cho họ biết đã nhận được.
Nguyên tắc liên hệ với người tìm bạn: Tìm bạn ở trương mục này nhằm mục đích hôn nhân, nên đòi hỏi tuân thủ tuyệt đối nguyên tắc bí mật, an toàn. Ai có nhu cầu cần gặp đối tượng đăng tin tìm bạn, xin viết thư (có thể kèm ảnh) gửi họ, cho vào phong bì, dán tem 70 Cent, mặt sau phong bì đề: Nhờ gửi cho bí danh... Phong bì đó cho tiếp vào 1 phong bì khác, dán tem, gửi đến địa chỉ của Tòa soạn. Tòa soạn sẽ chuyển tiếp đến người nhận. Xin miễn gọi điện, gửi E-mail tới tòa soạn, hỏi địa chỉ, điện thoại, tìm hiểu các bí danh!
Bí danh 10.16-01: Nữ, 42 tuổi, cao 1m 60, hình thức tạm ổn, chân tình, giản dị, công việc ổn định. Hiện đang sống cùng con gái 2 tuổi, đã ly thân chồng, đang chờ ngày ly hôn. Muốn tìm một người chồng chân tình, biết tôn trọng và yêu thương nhau.
Bí danh 10.16-02: Nam, sinh năm 61, độc thân, vui vẻ, công việc giấy tờ ổn định. Muốn tìm bạn gái tuổi từ 38 đến 44, nếu hợp có thể tiến tới hôn nhân.
Bí danh 11.16-01: Nữ, sinh năm 1957. Con lớn có gia đình ở riêng. Đã ly dị chồng. Có lương hưu bảo đảm. Tìm bạn tri kỷ lúc về già tuổi từ 1952 đến năm 1957, trung thực, không nghiện ngập.
Bí danh 12.16-01: Nữ, sinh năm 1966, đã li dị, sống một mình, định cư lâu dài ở Đức, có công việc ổn định. Cần tìm bạn đời.
Bí danh 12.16-02: Nữ, sinh năm 96, đã li dị, có hai con. Muốn tìm hiểu và kết bạn với ai thật sự nghiêm túc, sống có trách nhiệm và tôn trọng đối phương. Hi vọng có thể cùng nhau đi hết đoạn đường.
Bí danh 12.16-03: Nữ, sinh năm 1987, đang làm Nail, muốn kết bạn với những người độc thân, năm sinh từ 1987 - 1975. Không rượu chè, cờ bác. Có việc làm ổn định.
Bí danh 01.17-01: Nữ, sinh năm 1957, độc thân, nhỏ nhắn xinh xắn, trẻ hơn tuổi rất nhiều, chân thành và tình cảm. Muốn tìm bạn tâm đầu ý hợp để nương tựa nhau lúc tuổi già.
Bí danh 01.17-02: Nam, 57 tuổi, đã ly dị. Sống và làm việc tại Hannover, muốn tìm bạn gái để chia sẻ. Nếu hợp có thể sống bền lâu.
TBVD

Mời tham gia cuộc thi viết về Trải nghiệm lịch sử người Việt ở Đức
Theo số liệu thống kê gần nhất cách đây 5 năm, nếu tính cả 41.499 người đã nhập quốc tịch Đức từ năm 1981, thì tổng số người Việt ở Đức khoảng 125.000 người, đứng đầu sắc dân các nước Đông Nam Á ở Đức. Trong số đó có chừng 38.000 thuyền nhân tới Đức từ năm 1975 và trên 40.000 lao động hợp tác ở lại, cùng thân nhân họ đoàn tụ; dòng người nhập cư qua Liên Xô, các nước Đông Âu; chưa kể trên 3.000 du học sinh từ năm 1990 tính tới nay. Cơ cấu, thành phần xã hội cộng chưa có số liệu thống kê, nhưng riêng ngạch kinh doanh ước chừng 10.000 doanh nghiệp. Con em người Việt học trường chuyên có tiểu bang từng đạt tỷ lệ kỷ lục tới 75% đứng đầu nước Đức. Tới nay hầu khắp các thành phố Đức từ vài chục gia đình người Việt đều có Hội Người Việt, các hội phụ nữ, văn hóa, nghệ thuật, đoàn kết, đồng hương... ước tính trên dăm bảy chục hội đoàn. 
Từ con số không, trải qua bao thập kỷ, mỗi người Việt đã góp phần tạo dựng nên một cộng đồng đa dạng phát triển trong lịch sử đương đại Đức, chỉ có thể được tái hiện chính bởi những người trong cuộc.
Thời báo Việt Đức xin trân trọng kính mời Qúy độc giả tham gia cuộc thi viết về  lịch sử người Việt ở Đức mà chính mình, gia đình, nơi mình làm việc đã trải nghiệm qua thực tế, hoặc gián tiếp tập hợp từ mọi nguồn tư liệu, nhân chứng, chuyên gia, hiện vật liên quan tới mình, công ty mình, tổ chức hội đoàn mình tham gia, nơi mình sống làm việc, hay về những con người, tổ chức, hoạt động, cả quá khứ lẫn hiện tại.
Thời gian gửi bài bắt đầu từ tháng 10.2015. Bình chọn xét giải 2 năm 1 lần. Phần thưởng và số lượng giải sẽ được công bố khi tổng kết. Các bài đoạt giải và những bài có giá trị lịch sử cao sẽ được tập hợp in tuần tự thành Bộ sách "Lịch sử cộng đồng người Việt ở Đức", nhiều tập, phát hành cùng Thời báo Việt Đức và lưu chiểu tại Thư viện tiếng Đức Deutsche Bücherei.
Hy vọng với những nỗ lực đóng góp bài vở tham gia cuộc thi, Qúy độc giả đồng hành cùng Thời báo Việt Đức sẽ tái tạo lại lịch sử hình thành, phát triển cộng đồng người Việt ở Đức, để lại cho hậu thế !
Thời báo Việt Đức

ANH NGUYỄN
Khai thuế, xin lại thuế lương, tư vấn luật, phiên dịch tuyên thệ
+ Khai thuế cho các doanh nghiệp kể cả ở tỉnh xa
+ Nhận thông dịch tại công sở, luật sư, công chứng
+ Nhận biên dịch các đơn từ, giấy tờ gửi đến
+ Tư vấn tại văn phòng
Địa chỉ văn phòng:CHỢ ĐỒNG XUÂN HERZBERGSTR. 128-139, 10365 BERLIN
Địa chỉ gửi thư: POSTFACH 700136, 10321 BERLIN
TEL.: 030-54709681, 0174-9607934 FAX: 030-54709683

Xưởng sửa chữa ô tô Pha Nguyễn
* Do những kỹ sư, thợ cả được đào tạo cơ bản và làm việc nhiều năm tại các hãng Đức, đảm nhận.*Nhận sửa chữa mọi hư hỏng lớn nhỏ, nhanh chóng, gía cả phải chăng.* Có nhà xưởng dành cho người muốn tự sửa chữa ô tô.* Nhận thực tập sinh, hướng dẫn tay nghề.
Auto-Service + Reifendienst
Pha Nguyen
Dipl. - Ing. Fz-Technik
Am Wasserwerk 22 - 10365 Berlin
Tel: 030 57794686 * Fax 030 57794685 * Handy: 0179 7038625/0173 6117082

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------